Осенние клены. Антология корейской поэзии VIII - XIX столетий в русских поэтических переводах; Гиперион, 2012
534 р.
- Издатель: Гиперион
- ISBN: 978-5-89332-190-6
- Книги: Классическая зарубежная поэзия
- ID:1707634
Где купить (1)
Цена от 534 р. до 534 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Антология состоит из пяти частей, в которых представлены господствующие жанры корейской поэзии. на родном языке в хронологическом порядке. В первую часть вошли произведения раннего средневековья, написанные в форме хянга, присущей народной поэзии. Последующие части включают в себя произведения корейского средневековья: вторая часть - "песни Корё" (с XIII века); третья часть - стихи в форме сиджо (XV - XVIII вв.), как авторские, так и анонимные; четвёртая часть - "Песни новых времён" написанные в форме чан-сиджо (XVIII - XIX вв.); пятая часть - произведения, написанные в форме каса (XVI в.) и в форме чапка (XVII - XVIII вв.)
Русские поэтические переводы выполнены как известными поэтами (Анна Ахматова, Александр Жовтис), так и поэтами нового поколения (Евгений Витковский и др.).
Надеемся, что читатель откроет для себя прекрасный мир корейской поэзии прошлых веков и ощутит её национальный аромат.
Составитель: Л.Р. Концевич.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Издатель | Гиперион |
| Год издания | 2012 |
| ISBN | 978-5-89332-190-6 |
| Автор(ы) | Чо Хон, Хан Хо, Лим Дже |
| Серия | Золотой фонд корейской литературы |
Отзывы (4)
- Марина — 12 Марта 2018
Хорошее качество и бумаги, и печати, и обложки. То, что под обложкой, также очень интересно для любителей поэзии, собраны стихи хороших поэтов за целых 5 периодов, очень довольна и считаю, что цена и качество соответствуют
- Хвостова Евгения — 19 Июля 2015
Для человека, незнакомого с корейской культурой и историей, эта книга станет маленьким открытием. В стихотворениях, представленных в сборнике в переводе А.Жовтиса, А. Ахматовой, Е. Витковского, можно проследить ход истории, узнать о войнах, междоусобицах, о китайских поэтах и видных деятелях древности, национальных героях, о бытовавших в то время легендах, о том, что привнесли в поэзию кисэн, какую роль они сыграли в имджинской войне, длившейся семь лет, когда и при каких условиях была смена династий, кто был казнен и при каких обстоятельствах... Интересны комментарии, из которых можно почерпнуть для себя новое, из предисловия узнать, как делятся стихотворения, как много из них было просто утрачено, потому что не записывались, да и не предавалось им такого значения, как в Японии (хянга сохранилось всего 25).
Книга будет интересна, как и для тех, кто еще и не знаком с поэзией, историей Кореи, так и тем, кто ей интересуется.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Гиперион"
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 427 р. - 640 р.