Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели; Центр книги Рудомино, 2017
от 460 р. до 899 р.
- Издатель: Центр книги Рудомино
- ISBN: 978-5-00087-125-6
EAN: 9785000871256
- Книги: Английский язык
- ID:1814960
Где купить (3)
Цена от 460 р. до 899 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 706 р. | 01.08.2022 |
| book24 | 685 р. | 31.07.2022 |
Описание
В собрании стихотворений английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824) представлены ранние "Часы безделья", цикл "Еврейские мелодии", а также избранные стихотворения 1809-1816 гг. Тексты публикуются на английском и русском языках в переводах Георгия Шенгели.
Составитель Резвый В. А.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Байрон Джордж Ноэл Гордон, Шенгели Георгий Аркадьевич (переводчик), Резвый В.А. (составитель) |
| Переплет | 60х84/16 |
| Издатель | Центр книги Рудомино |
| Год издания | 2017 |
| Раздел | Английский язык |
| ISBN | 978-5-00087-125-6 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 464 |
| Формат | 60х84/16 |
| Вес | 0.60кг |
| Серия | Мастера художественного перевода |
| Страниц | 464 |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 14,20 см × 20,60 см × 2,80 см |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 1000 |
Отзывы (1)
- Василиса Кравченко — 14 Сентября 2019
Все мы знаем о том, что лирику, как и вообще любую художественную литературу, нужно читать в оригинале.
Я очень люблю лирику Байрона, однако, чтобы осмыслить её, мне приходится долгое время сидеть за со словарем, чтобы понять смысл всех слов.
И только после этого я могу проникнуться текстом, восхититься ритмикой и красотой стиха.
Конкретно этот сборник стал для меня открытием, потому что книга является билингвой. Переводы Г. Шенгели тоже восхитительны, на мой взгляд, они очень близки к тексту. В любом случае умелый перевод значительно облегчает понимание оригинала.
Само оформление книги просто потрясающие. Начиная от обложки (на не мой любимый потрет Байрона), заканчивая оформлением страниц и разделов книги.
Добавить отзыв
Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "Центр книги Рудомино"
Книги: Билингвы (английский язык)
Категория 368 р. - 552 р.