Листья травы. Leaves of Grass (Уолт Уитмен); Текст, 2014
от 561 р. до 634 р.
- Издатель: Текст
- ISBN: 9785751612450
- Книги: Английский язык
- ID:1888753
Где купить (2)
Цена от 561 р. до 634 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Уолт Уитмен (1819—1892) — великий американский поэт, реформатор англоязычной поэзии. Главная книга Уитмена «Листья травы», которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий, в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии — появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И.С. Тургенев. «Ничего более поразительного себе представить нельзя», — написал он о стихах американского поэта. Среди русских поэтов наиболее близки ему Велемир Хлебников и Владимир Маяковский. Значительную часть произведений из сборника «Листья травы» перевел К.И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге. Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые.
.
.
.
.
.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Уолт Уитмен |
| Переплет | Твердая бумажная |
| Издатель | Текст |
| Год издания | 2014 |
| ISBN | 978-5-7516-1245-0 |
| Серия | Билингва |
| Размеры | 70x108/32 |
| Язык издания | Русский, Английский |
| Кол-во страниц | 368 |
Отзывы (19)
- Ханна Елена — 21 Июня 2020
Удивительный Уитмэн, вместивший в свои стихи весь мир в его многообразии, все формы жизни и, кажется, все чувства. Вкусный, ни на кого не похожий, очень образный, бурлящий жизнью, красотой, чувственностью, присутствием здесь и сейчас слог и потрясающая внутренняя свобода. Для Уитмэна во Вселенной нет незначительных штрихов, каждая травинка и каждый человек достойны быть воспетыми. Влюбляешься с первых строк окончательно и бесповоротно.
Издание отличное. Компактный формат (хотя сама книга довольно толстенькая для этой серии), твердый переплет, атмосферное, подходящее оформление обложки, белые листы, качественная печать, прекрасный перевод Корнея Чуковского и оригинальный текст рядом.
"Я знаю, что я бессмертен,
Я знаю, орбита моя не может быть измерена циркулем плотника,
Я не исчезну, как исчезает огнистый зигзаг, который горящею палочкой чертят мальчишки в потомках" - Бегутова Елена — 8 Июня 2020
"После того как уходит ослепительность дня,
Только темная, темная ночь показывает моим глазам звезды.."
О Уолтое Уитмене возможно кто-то слышал из фильма "Общество мертвых поэтов", а может узнал по книге "Бумажные города", или же как я - более детально изучал английскую поэзию, которая не входит в учебные курсы, ищя просто что-то для себя.
Если честно, у меня с Уитменом довольно интересные отношения. Это все длится очень давно и какие-то произведения правда затрагивают что-то внутри, а какие-то решительно не дают никакого отклика.. да и вообще замахиваются на что-то уж слишком патетичное, слишком грандиозное, слишком бравадное, слишком помпезное, когда мне кажется будто всего "слишком".. Хотя кому как не ему громоздить эти словесные конструкции друг на друга. Странно, что при всей их вычурности, они имеют странную свободу стиха. Ну что тут еще сказать, ведь его влияние как на англоязычную, так и на мировую поэзию просто бесспорно.
Бумага чуть ли не белоснежная, хорошая прошивка, НО, если кому интересно: страницы тонкие, так что печать немного просвечивает и копирайт некоторых произведений, т.е. размещение маленьких стихотворений по сравнению с большими опусами немного подкачал в формате, как по мне, а так книга просто отличная! Да и вообще люблю билингвы
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Текст"
Категория 448 р. - 673 р.
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 448 р. - 673 р.