Избранные стихотворения (Хопкинс Джерард Мэнли); КнАрт, 2017
Где купить
Последняя известная цена от 439 р. до 941 р. в 2 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 941 р. | 25.03.2023 |
| Буквоед | 505 р. | 28.04.2021 |
Описание
В книге впервые собраны переводы наиболее значительных стихотворений Джерарда Мэнли Хопкинса, крупнейшего английского поэта-модерниста, чье новаторское творчество оказало влияние на многих выдающихся англоязычных поэтов ХХ века, среди них Уистена Хью Одена, Дилана Томаса, Сильвию Плат и Шеймаса Хини. Среди произведений, включенных в сборник, поэма "Крушение "Германии"" - самое значительное и известное произведение Хопкинса, знаменитый цикл "сонетов оставленности", созданных поэтом в конце жизни, а также шуточная поэма "Consule Jones", обнаруженная лишь недавно, в 1999 г. Переводы сопровождаются обширным комментарием, сделанным на основе последних исследований жизни и творчества Дж. М. Хопкинса.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Хопкинс Джерард Мэнли |
| Переплет | Твердая бумажная |
| Издатель | КнАрт |
| Год издания | 2017 |
| Страниц | 216 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-9176-3393-0 |
| Размеры | 15,50 см × 21,70 см × 1,50 см |
| Тематика | Зарубежная |
Отзывы (2)
- Мария Дмитриевна Абрамова — 17 Сентября 2021
Замечательный сборник стихотворений английского поэта Джерарда Мэнли Хопкинса. Его стихи зачастую очень необычны - он экспериментировал с формой стиха, с рифмой, использовал приёмы, максимально насыщающие каждую строку смысловым весом. Поэтому, читая его стихи, иногда трудно бывает услышать музыку слов. Но большинство стихотворений легко ложатся на душу - особенно те, в которых он описывает красоту и хрупкость природы ("Щеглы искрят, стрекозы мечут пламя...") - эти стихи не только лиричны, но насыщены духовной энергией. Моё любимое стихотворение Хопкинса, "Пёстрая красота", как и некоторые другие, дано в нескольких вариантах перевода на русский язык. Вступительная статья и статья об особенностях перевода Хопкинса на русский язык несут массу познавательной информации о биографии и творчестве поэта.
- Абрамова Мария — 4 Ноября 2018
С нетерпением ожидая сборник поэзии Джерарда Хопкинса, я думала - в каком же переводе будет, например, его известнейшее стихотворение "Пёстрая красота"? И вот, книга в руках, и - радость и очарование! - "Пёстрая красота" дана в четырёх переводах, так же как и многие другие стихотворения представлены трудами нескольких переводчиков. Читай и наслаждайся! Книга великолепно оформлена и, кроме обстоятельных комментариев к каждому произведению, снабжена биографическим предисловием Джозефа Дж. Фини и замечательной статьёй переводчика Манина о поэтике Хопкинса. В целом, это не просто книга, а маленький шедевр книгоиздательства.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 351 р. - 526 р.