Уильям Шеспир. Сонеты и поэмы. Поэзия шекспировской эпохи в переводах Ю. Ключникова; Беловодье, 2020
от 358 р. до 1044 р.
- Издатель: Беловодье
- ISBN: 978-5-93454-264-2
EAN: 9785934542642
- Книги: Поэзия
- ID:6753823
Где купить (7)
Цена от 358 р. до 1044 р. в 7 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Сборник переводов и переложений сонетов и поэм Шекспира, а также произведений поэтов шекспировской эпохи принадлежит перу известного русского поэта, переводчика, эссеиста, автора более 20 книг стихотворений, переводов, прозы и эссеистики Ю. М. Ключникова. Книга включает переводы сонетов, отдельных монологов из пьес Шекспира, более 80 стихотворений поэтов шекспировской эпохи с их биографиями (Э. Спенсер, Ф. Сидни, К. Марло, Б. Джонсон, Д. Донн, Д. Чапмен и др.), предисловие российского шекспироведа и переводчика, профессора М. Д. Литвиновой, вводную статью автора переводов Ю. М. Ключникова и исследование С. Ю. Ключникова "Бездонная тайна Уильяма Шекспира". Его автор утверждает, что можно говорить о "Коде Шекспира" в точности так же, как сейчас говорят о "Коде да Винчи".
Переводы и статьи книги поддерживают и развивают смелую гипотезу М. Д. Литвиновой, согласно которой за псевдонимом "Шекспир" скрываются два человека - великий мыслитель Ф. Бэкон и его ученик, великий поэт Р. Мэннерс, Пятый граф Ратленд, что является новым словом в шекспироведении. Без сомнения, книгу сонетов Шекспира и поэтов Золотого Елизаветинского века с интересом прочтут все любители английской поэзии и творчества Великого Барда.
Составители: Ю.М. Ключников, С.Ю. Ключников.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Переплет | Твердый переплёт |
| Издатель | Беловодье |
| Год издания | 2020 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 644 |
| Серия | Союз писателей России |
| Автор(ы) | Ключников Ю., Ключников С. |
| ISBN | 978-5-93454-264-2 |
| Размеры | 70x90/16 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
| Раздел | Классическая поэзия |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 641 |
| Формат | 175x220мм |
| Вес | 0.91кг |
Отзывы (1)
- Каменков Алексей — 23 Декабря 2020
Настоятельно не рекомендую приобретать эту книгу. Это не перевод Шекспира, а попытка представить религиозно-философскую кашу в собственной голове за мысли уважаемого поэта, с подменой смысла. Тоже можно сказать о его вольных переводах из суфийской и китайской поэзии. Имеет право - "он так видит", "он так прочитал". А мы имеем право сказать: не читайте этих опусов.
Добрую половину книги занимает пересказ издателем и психологом С.Ключниковым книги Литвиновой. Казалось бы, коль ты издатель, возьми и переиздай книгу Марии Дмитриевны и честно заплати авторские. Так нет: и идеи и результаты исследований пересказал, а денежки остались в кармане.
Очень неприятное чувство остаётся после знакомства с сочинениями этих авторов. Я избавился от приобретенной книги, причем не передав в библиотеку, что является обычной практикой, а выкинув на помойку.
Не повторяйте моих ошибок. Не покупайте сочинений М.Ю. и С.Ю. Ключниковых
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Беловодье"
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 286 р. - 429 р.