Отзывы на книгу: Великан-эгоист (Уайльд Оскар); Текст, 2022

В некоторых местах перевод сильно расходится с текстом. В целом понятно о чем речь, но отдельные слова приходится переводить самостоятельно

очень красивая сказка от классика! правда немного не ожидала христианского поворота и смерти в конце, пришлось объяснить ребенку (5лет) и рассказать о Библии вкратце)) но это отличный повод начать говорить о религии, ведь это неотъемлемая часть культуры, но может кто-то захочет подготовиться))

Отличная детская книга, полезная и для изучения детьми английского, и для понимания ими английской литературы. Книга еще и весьма хорошо проиллюстрирована. Вот, правда, поймут ли дети христианский подтекст этого сюжета...

Мне понравилась книга. Хорошая белая бумага, красивые иллюстрации. И сказка очень хорошая подобрана для детей. Дочери очень понравилась. Будем читать ее на летних каникулах.

Прекрасная идея. Печалит цена. Учитывая, что книга имеет в первую очередь образовательное, то есть, утилитарное, назначение. Сразу вспомнилась серия двуязычных книг Ильи Франка, в мягкой обложке и по весьма демократичной цене, и захотелось то же самое для детей.

Очень круто, мне понравилась книга. Я её купила для дочери, она была немного удивлена, тем, что книги бывают такие приятные, и то что есть перевод на английский, она легко прочла и её уверенность в знании английского укрепилась.

Очень классно, что "Текст" добрался еще и до детских билингв. Взрослая серия восхитительная и эта, кажется, тоже прямо в сердечко. Очень нежные и милые иллюстрации, кажется в какой-то момент, что это детские рисунки, но нет. В сочетании с текстом (оригинальным и переводом) производит самое трогателньое впечатление. А еще - хороший литературный перевод. Самое то, чтобы учиться читать по-английски, а потом сравнивать прочитанное с тем, что перевел другой человек и понимать, что еще есть к чему стремиться :)