Алиса в Стране Чудес (на русском и английском языках); Детская литература, 2019
от 200 р. до 630 р.
- Издатель: Детская литература
- ISBN: 978-5-08-006067-0
- Книги: Зарубежная проза для детей
- ID:3451256
Где купить (5)
Цена от 200 р. до 630 р. в 5 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 579 р. | 15.08.2023 |
| Подписные издания | 523 р. | 27.10.2022 |
| book24 | 579 р. | 09.08.2023 |
Описание
Говорят, королева Виктория, прочитав "Алису в Стране чудес", пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю немедленно доставить ей все имеющиеся произведения автора. И немало удивилась, когда ей принесли кипу научных трудов, ведь Льюис Кэрролл в первую очередь был серьезным ученым - профессором математики. Причудливо-остроумное, насыщенное аллегориями повествование с первых строк погружает нас в удивительный мир, где все условно и относительно, парадоксально и как бы вывернуто наизнанку. Но именно это и заставляет взглянуть на привычные вещи другими глазами и удивиться существованию иной, давно забытой детской логики.
Книга издана на двух языках - русском и английском, в ней используется неадаптированный оригинальный текст. Читай на языке автора!
Для среднего школьного возраста.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Кэрролл Льюис , Тенниел Джон (иллюстратор), Щербаков Александр Александрович (переводчик) |
| Издатель | Детская литература |
| Год издания | 2019 |
| Серия | Билингва |
| Раздел | Иностранные языки в средней школе |
| ISBN | 978-5-08-006067-0 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 288 |
| Формат | 84х108/32 |
| Вес | 0.42кг |
| Размеры | 13,50 см × 20,60 см × 2,00 см |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | eng |
| Кол-во страниц | 288 |
| Страниц | 288 |
| Переплёт | твердый |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 5000 |
Отзывы (5)
- Наталья П — 3 Мая 2022
Для изучения английского языка эта книга вряд ли будет полезна. В ней нет никаких заданий, словаря, грамматических комментариев и проч. Русский и английский тексты идут друг за другом (сначала русский, затем английский). Обе части одинаково воспроизводят черно-белые иллюстрации Дж. Тенниела. Переплет прочный, бумага офсетная, шрифт крупный. Неплохое издание для невзыскательных читателей.
- Люций Б — 10 Августа 2020
Нашёл три опечатки в английском тексте: на 265 странице посреди слова внезапно появился пробел, на 270 Заяц превратился в Шляпника и где-то в главах про Мышь от the отвалилась t.
Русский перевод показался не очень удачным (правда, я его не полностью читал), но Алису вообще сложно переводить.
В целом издание понравилось. Если вам хочется поставить на полку двуязычную Алису с классическими иллюстрациями, то это хороший выбор, особенно по скидке. Если же вам нужна книга для ребёнка, то лучше найти издание с другим переводом и другими иллюстрациями.
Добавить отзыв
Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "Детская литература"
Категория 160 р. - 240 р.
Книги: Билингвы (английский язык)
Категория 160 р. - 240 р.