Отзывы на книгу: Хроники Нарнии. Серебряное кресло; Эксмо, 2017

Я очень люблю такие книги билингва, английский пока знаю не очень хорошо, и читать неадаптированные тексты пока сложно. Хорошо, что не надо отвлекаться на словарь, достаточно просто посмотреть следующую страницу, и сразу видишь перевод незнакомых слов. Сама книга будет интересна и взрослым и детям, история интересная. Книга хорошая, в твердом переплете, страницы белые, текст крупный, немного просвечивает, обложка твердая.

Четвёртая книга цикла К. С. Льюиса "Хроники Нарнии" — "Серебряное кресло" — понравилась. Здесь центральным персонажем становится Юстас, с которым мы познакомились в предыдущей книге. Он уже повзрослел и можно сказать, что стал другим человеком. К моменту его возвращения в Нарнию там многое поменялось. Очень интересный формат у издания — двуязычный. Отлично подойдёт тем, кто уже хочет читать книги на английском языке, но понимает ещё не все слова.

Замечательная серия!
Красочно смотрится, твёрдый переплёт, белая бумага, приятная цена, два языка в одной книге - и сделано очень удобно : с левой стороны английский, а с правой - русский! Ещё и иллюстрации имеются. Супер!

Серебряное кресло - четвертая книга из цикла "Хроники Нарнии"!
Это произведение знакомит нас уже с новыми героями и персонажами! Хотя старые здесь тоже присутствуют, но играют больше второстепенную роль!
По передаче настроения мне эта книга больше напоминает первую часть цикла, больше юмора и интересных приключений, и ранее невзлюбившийся Юстэс, уже становится главным персонажем этой части! Приключения заносят нас на новые берега, где герои встречаются с огромной опасностью!
Рекомендую всем, кому понравились первые три части! И не смотря на то, что главные герои сменились, здесь чувствуется любовь автора к своему созданию!

Итак вот новый поход полный опасностей и приключений и славы в недра шкафа, а там в шкафу все уже изменилось прошло много времени, много событий, где сын принца Каспиана, и вот уже буквы чужого языка сплетаются в узор образов и интересный сюжет сказки помогает овладеть английским, сказка тем и хороша, что не позволяет понять, что читая ее ребенок трудится над навыками английского языка. Тем более что предыдущие главы Нарнии были не менее интересными. Что может быть более полезными чем времяпровождение за чтением книги да еще на другом языке, взрослым тоже можно присоединиться к прочтению, так как изучение другого языка благотворно влияет на развитие мозга, а это никому никогда не было лишним)

Книга очень понравилась!

Книга хорошего качества, в твердой и красочной обложке. Отдельно хочу сказать про качество листов: мне они очень понравились так как цвет приятен глазу (они не ярко-белые и не темно-серые).
Английский текст сопровождается русским ровно, с редким отрывом в 2-3 строчки. Перевод не подойдет для тех, кто только начинает изучать английский и у кого небольшой словарный запас. Переводчик очень часто меняет фразы, подбирает не первостепенный перевод к словам, переводит их русскими синонимами и т.п Например, "in twenty minutes" переводится как "не более, чем в 30 минут" или "I need to say you one word" переводится фразеологизмом "можно тебя на два слова?".
Однако из-за этого могут быть интересны переводчикам для анализа перевода.
В целом издание понравилось, куплю еще книги этой серии.

Мне очень нравится как пишет автор, и сам мир Нарнии очень интересный. В книге главный герой мальчик Юстас Ерш, знакомый нам по предыдущей книге и девочка Джил, с которой они учатся в экспериментальной школе. Основная цель героев найти принца Рилиана, который пропал 10 лет назад. Король Каспиан, который в предыдущей книге был совсем мальчишкой, теперь глубокий старик, потерявший и жену и сына. Единственный герой, который не меняется - лев Аслан. Он все также могуч и добр. Вселенная Нарнии расширилась, и в повествовании описаны земли великанов и народ Подземелья. Главная злодейка конечно же ведьма, только не белая, а зеленая. Но суть ее от этого не поменялась. Очень хорошая и добрая сказка.